DSIGNIO – это дизайнерская студия, специализирующаяся на промышленном и интерьерном дизайне, основанная в 2002 году в Мадриде Пачи Котарело (Patxi Cotarelo) и Альберто Бехерано (Alberto Bejerano), получившими образование по специальности «инженер-промышленный дизайнер» и окончившими магистратуру по интерьерному дизайну.
Котарело и Бехерано плодотворное сотрудничают с испанскими компаниями Vibia, Peronda, Belta-Frajumar, и многими другими. Модели дизайнеров можно купить в более чем 100 странах. Творческий тендем реализовал также много интересных интерьерных проектов ресторанов, офисов, магазинов и отелей, среди них отель Petit Palace Embassy в Мадриде и Petit Palace Opera Garden в Барселоне. Статьи и репортажи о работах студии регулярно публикуются в специализированной прессе, а также в других средствах массовой информации и более чем в 700 блогах, посвящённых дизайну. Помимо этого Котарело и Бехерано принимают участие в международных конференциях и ведут специализированные курсы в университетах Испании, Японии и Мексики.
Один из основателей DSIGNIO, Пачи Котарело, поделился с нами своим видением дизайна и рассказал о работах и проектах студии.
Interiors From Spain: DSIGNIO…необычное название…Что оно означает?
Dsignio: В этом названии сразу два «скрытых» смысла. С одной стороны, слово «designio» - это намерение, цель, которую нужно достичь, ведь когда придумываешь дизайн, надо чётко представлять себе поставленную задачу, цель, к которой надо стремиться. С другой стороны, если написать раздельно последние две буквы, то получится английское слово DESIGN и две заглавные буквы IO, похожие на цифру 10, поэтому DSIGNIO – это дизайн на 10 баллов, т.е. совершенный дизайн. Мы решили, что без буквы E название будет более коротким и подходящим для логотипа. Всё это на уровне подсознания.
Interiors From Spain: До DSIGNIO Вы работали в разных студиях. Как полученный опыт обогатил Ваше представление о дизайне?
DSIGNIO: Мы с Альберто познакомились в университете, начали работать вместе и заметили, что хорошо друг друга понимаем. Нас обоих привлекала идея основать студию, но нужен был опыт. Мы пошли двумя разными путям. Альберто стал работать в компаниях, где дизайну уделялось очень большое внимание, в Punt Mobles, в Lotus Festina, с дизайнером автомобилей Франсиско Подадера (Francisco Podadera). Мой же профессиональный путь начинался в студиях промышленного дизайна: сначала у Рамона Бенедито (Ramón Benedito), затем мне посчастливилось проработать три года в студии Lievore Altherr Molina. Опыт, полученный за время работы с Альберто Льеворе (Alberto Lievore), был очень важным, это лучший наставник, о котором можно только мечтать. Всё это повлияло на нашу работу, на наш дизайн, возможно, это определило в чём то и вневременной стиль наших проектов.
Interiors From Spain: Что Вы понимаете под дизайном?
DSIGNIO: Хороший дизайн – это инвестиция, которая даёт хорошие результаты. Это возможность отличиться от конкурентов, позиционировать свой бренд, улучшить отношения с клиентами, получить хорошие экономические показатели… Это не трата денег, а вложение, которое даёт возможность двигаться в правильном направлении.
Interiors From Spain: Какую информацию Вы хотите передать через свой дизайн?
DSIGNIO: Дизайн обладает одним потрясающим качеством: через него можно передавать те ощущения, которые ты хочешь, чтобы испытывали пользователи того или иного объекта или люди, находящиеся в данном пространстве. Можно сделать так, чтобы все чувствовали себя удобнее, можно заинтриговать, заставить улыбнуться, вызвать умиление или просто улучшить самочувствие, хотя никто не будет понимать, почему это происходит.
Нам нравится позитивно влиять на пользователей. Другой отличительной чертой наших проектов является вневременной стиль. Мы понимаем, что разработка нового продукта или оформление пространства – это затратный проект для заказчика, поэтому нам кажется неприемлемым следовать сиюминутным модным трендам или настроениям, мы предпочитаем дизайн, не имеющий срока годности.
Interiors From Spain: Ваша студия занимается не только промышленным, но и интерьерным дизайном. А что вам самим нравится больше?
DSIGNIO: Нам нравятся обе эти сферы, их совмещение помогает в глобальном видении ситуации. Промышленный дизайнер продаёт, а интерьерный покупает. Когда оформляешь интерьер, понимаешь, чего не хватает на рынке, что нужно придумать или улучшить… Это в свою очередь помогает в промышленном дизайне. Когда работаешь над созданием интерьерных моделей и коллекций, то думаешь как интерьерный дизайнер, начинаешь учитывать потребности конечного потребителя и т.д.
Interiors From Spain: Вы работаете ещё в каких-то областях дизайна?
DSIGNIO: Мы сконцентрировали свои усилия в промышленном и интерьерном дизайне, это уже немало. Мы предпочитаем не затрагивать другие области, в них мы сотрудничаем с профессионалами высокого класса (графическими дизайнерами, иллюстраторами, фотографами и т.д.), знающими данную специфику гораздо лучше нас. Лучше иметь их телефон всегда под рукой, чем вторгаться в сферу их деятельности.
Interiors From Spain: Поговорим теперь о ваших интерьерных проектах.
DSIGNIO: Нам хотелось оформить небольшой магазин, чтобы получить опыт и в этой области…но, к счастью, первым нашим интерьерным проектом стал отель Petit Palace Italia в Мадриде на Гран Виа. Это было жёсткое начало, нам пришлось очень многому учиться за очень короткий срок, и это безусловно пошло на пользу. Нам понравился отель, клиент стал нам доверять, и мы продолжили сотрудничество в отеле Petit Palace Embassy на улице Серрано. Этим проектом мы очень гордимся, он имел большой успех, с тех пор прошло уже 11 лет, но он не утратил своей актуальности. Затем мы сделали ещё два отельных проекта в Барселоне и один в Малаге.
Помимо отелей мы оформляем офисы, рестораны, магазины… Мы редко работаем с частными интерьерами, поскольку нам интереснее общественные пространства, в них мы чувствуем большую творческую свободу, и в этой области результат может быть гораздо интереснее.
Interiors From Spain: Как промышленные дизайнеры вы создаёте коллекции мебели, керамической плитки, сантехники и светильников. Вы чувствуете существенную разницу между этими разделами дизайна?
DSIGNIO: В действительности сам процесс дизайна не отличается, но меняя направления, работа становится более разнообразной, мы учимся чему-то новому, и нам это интересно. Наша работа сконцентрирована на интерьерных коллекциях и керамической плитке, эти два направления разделены в календаре по датам: интерьерные новинки представляются в апреле на Миланском мебельном салоне, а керамическая плитка в Болонье в сентябре, поэтому мы можем распределить нашу работу равномерно на протяжении года.
Interiors From Spain: Из ваших работ, что вам самим больше всего нравится и почему?
DSIGNIO: Многое. Коллекции для Beltà, светильники для Vibia, наша последняя работа с компанией Concepta…
Нам очень нравится коллекция Collage, которую мы создали для Back to 1907 (La Ebanistería). Это замечательная коллекция мебели со скульптурным дизайном в духе художественных течений начала XX века (кубизм, супрематизм и т.д.). Это дизайн огромной визуальной силы, и мы уверены, что и через 20 лет он будет выглядеть современно.
Хотелось бы вспомнить и о коллекциях керамической плитки для группы Peronda. Нам удалось создать инновационный продукт в этой очень традиционной и классической отрасли. Peronda поверила в дизайн и сделала ставку на инновации в этой области, увидев в них возможность отличиться от конкурентов.
Interiors From Spain: Вы участвовали в программе Испанского института внешней торговли ICEX для испанских дизайнерских студий в Японии. Расскажите, пожалуйста, об этом опыте и полученных результатах.
DSIGNIO: Два года подряд мы принимали участие в этой программе ICEX. В первый год проводились конференции, на которых представлялись испанские студии, участвовавшие в мероприятиях. На второй год Торговое и Экономическое Представительство Посольства Испании в Токио организовало для нас встречи с шестью японскими компаниями, которые были нам интересны. У нас осталось очень хорошее впечатление, всё было замечательно организовано, нам удалось установить интересные контакты. Сейчас мы в начале сотрудничества с японскими компаниями. Япония нам интересна своей культурой, эстетикой и организацией рабочего процесса.
Interiors From Spain: Над чем вы сейчас работаете? Хотя бы в двух словах расскажите об этом нашим читателям.
DSIGNIO: Сейчас у нас много самых разнообразных проектов: несколько коллекций керамической плитки, стулья, кресло, умывальник, диван, две кровати, книжные полки, серванты…даже спортивные часы (технически непростая, но очень интересная работа, результаты которой очень скоро увидят свет).
