Close cookie popup

COOKIE-ФАЙЛЫ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ COOKIE-ФАЙЛОВ

Мы используем собственные и сторонние cookie-файлы исключительно для внутренних целей и аналитики. Они позволяют запоминать, контролировать и понимать, как пользователи используют наш сайт, чтобы предложить услуги исходя из информации о навигации пользователя. Некоторые из них принадлежат третьим сторонам, расположенным в странах, чьё законодательство не гарантирует адекватный уровень защиты данных. Подробнее ознакомиться с нашей политикой в отношении cookie-файлов можно пройдя по ссылке. Вы можете принять использование всех сооkie-файлов, нажав на кнопку «Подтвердить» или настроить или отказаться от их использования, выбрав «настраивать».

phone contact

(+34) 913 497 100

|

FEDER
16/02/2022

Эктор Серрано

prevnext
Héctor Serrano. Фото предоставлено Héctor Serrano.

Héctor Serrano. Фото предоставлено Héctor Serrano.

Кресло и дивано XALOC от Héctor Serrano для Möwee. Фото предоставлено Héctor Serrano.

Кресло и дивано XALOC от Héctor Serrano для Möwee. Фото предоставлено Héctor Serrano.

Коллекция XALOC от Héctor Serrano для Möwee. Фото предоставлено Héctor Serrano.

Коллекция XALOC от Héctor Serrano для Möwee. Фото предоставлено Héctor Serrano.

Шезлонги XALOC от Héctor Serrano для Möwee. Фото предоставлено Héctor Serrano.

Шезлонги XALOC от Héctor Serrano для Möwee. Фото предоставлено Héctor Serrano.

Светильники AGASAGALLO от Héctor Serrano для a by Arturo Álvarez. Фото предоставлено Héctor Serrano.

Светильники AGASAGALLO от Héctor Serrano для a by Arturo Álvarez. Фото предоставлено Héctor Serrano.

Светильники DÉGRADÉ от Héctor Serrano для Nagami. Фото предоставлено Héctor Serrano.

Светильники DÉGRADÉ от Héctor Serrano для Nagami. Фото предоставлено Héctor Serrano.

Табуреты AIR от Héctor Serrano для Diabla. Фото предоставлено Héctor Serrano.

Табуреты AIR от Héctor Serrano для Diabla. Фото предоставлено Héctor Serrano.

Коллекция SAIL от Héctor Serrano для Gan. Фото предоставлено Héctor Serrano.

Коллекция SAIL от Héctor Serrano для Gan. Фото предоставлено Héctor Serrano.

Кресло MARETA от Héctor Serrano для Diabla. Фото предоставлено Héctor Serrano.

Кресло MARETA от Héctor Serrano для Diabla. Фото предоставлено Héctor Serrano.

Терракотовая бутыль LA SIESTA от Héctor Serrano совместно с Alberto Martinez и Racky Martínez для Gandía Blasco. Фото предоставлено Héctor Serrano.

Терракотовая бутыль LA SIESTA от Héctor Serrano совместно с Alberto Martinez и Racky Martínez для Gandía Blasco. Фото предоставлено Héctor Serrano.

Светильник V от Héctor Serrano для a by Arturo Álvarez. Фото предоставлено Héctor Serrano.

Светильник V от Héctor Serrano для a by Arturo Álvarez. Фото предоставлено Héctor Serrano.

Светильник CARMEN от Héctor Serrano для Fontana Arte. Фото предоставлено Héctor Serrano.

Светильник CARMEN от Héctor Serrano для Fontana Arte. Фото предоставлено Héctor Serrano.

Выставка PRINT3D от Borealis совместно с  Carmen Baselga Taller de proyectos для Fundación “La Caixa”. Фото Marcos Cabañas и Nelson Lizana предоставлено Héctor Serrano.

Выставка PRINT3D от Borealis совместно с Carmen Baselga Taller de proyectos для Fundación “La Caixa”. Фото Marcos Cabañas и Nelson Lizana предоставлено Héctor Serrano.

Экспозиция 3D.PRINTING THE WORLD  de Borealis совместно с Carmen Baselga Taller de proyectos для Fundación Telefónica. Фото Jordi Adrià предоставлено Héctor Serrano.

Экспозиция 3D.PRINTING THE WORLD de Borealis совместно с Carmen Baselga Taller de proyectos для Fundación Telefónica. Фото Jordi Adrià предоставлено Héctor Serrano.

Инсталляция THE DOME de Borealis. Представленная на Festival Coachella Music and Art 2013 в Индио (Калифорния, США). Фото Jakiens предоставлено Héctor Serrano.

Инсталляция THE DOME de Borealis. Представленная на Festival Coachella Music and Art 2013 в Индио (Калифорния, США). Фото Jakiens предоставлено Héctor Serrano.

Laboratorio de Ideas (LAB) de Hector Serrano. Carbon Footprint Reduced Souvenirs Sponsor: 3D Systems 3D Consultancy: Javier Esteban. Фото предоставлено  Héctor Serrano

Laboratorio de Ideas (LAB) de Hector Serrano. Carbon Footprint Reduced Souvenirs Sponsor: 3D Systems 3D Consultancy: Javier Esteban. Фото предоставлено Héctor Serrano

Студия, основанная в Лондоне в 2000 году дизайнером Эктором Серрано (Héctor Serrano), занимается промышленным дизайном, оформлением выставок, а также  активно работает как лаборатория в поиске новых идей.  После десяти лет в столице Великобритании судия переехала в родной город дизайнера – Валенсию, где продолжает создавать коллекции и пространства, притягивающие своей человечностью, эмоциональностью и необычностью. В поисках инновационных, индивидуальных и простых решений во вневременном стиле с тщательно проработанными деталями дизайнерская команда реализует уникальные проекты. 
 
Клиентами студии являются ведущие компании и организации: Roca, фонд Fundación “la Caixa”, фонд Fundación Telefónica, Noken by Porcelanosa, Muji, FontanaArte, Gandía Blasco, a by Arturo Álvarez, Droog Design, Lexon, Lékué,  Seletti и др. Работы студии отмечены многочисленными международными премиями, включая Red Dot Design Award, Designer of the Year 2009 от престижного журнала AD, Best of the Year Awards от американского журнала Interior Design Magazine и Peugeot Design Award. Модели из коллекций студии были представлены в музее V&A в Лондоне и национальном музее дизайна Cooper-Hewit в Нью-Йорке, некоторые работы стали частью постоянных музейных экспозиций, например, в Центральном музее Амстердама. В 2010 году студия учредила компанию Borealis, занимающуюся оформлением интерьерных пространств и выставок. 
 
Собственное исследовательское подразделение  “Laboratorio de ideas” (LAB) занимается разработкой новых подходов к дизайну и актуализацией уже существующих. В проектах лаборатории инновации сочетаются со знакомыми идеями, представленными в неожиданном виде и переосмысленной форме.  
 
Мы поговорили с Эктором Серрано о его профессиональном пути, методах и стилях дизайна, экспериментальных поисках и проектах.
 
Interiors from Spain: Ты помнишь, когда у тебя появился интерес к дизайну?   Какой была твоя первая работа? 
 
Héctor Serrano: С дизайном я столкнулся, можно сказать, случайно. В школе я был очень плохим учеником, и когда нужно было выбирать будущую профессию, один друг рассказал мне о дизайне. Он сказал, что учиться много не надо, что всё дело в практике и в проектах, и что это именно то, что мне нужно. И действительно, когда я начал учиться, то из последних учеников перешёл в число первых. Самое интересно, что то же самое произошло со многими приятелями, с которыми я учился (многие из нас были в школе второгодниками). 
 
Первой работой, которую я помню, был стул, созданный мною для одного конкурса, который я так и не выиграл, поэтому лучше не вспоминать о том проекте. (Смеётся). Возможно, от моём первом опыте в дизайне осталось воспоминание о том, как я что-то стал делать сам, почти ещё не толком не начав изучать дизайн, мне это понравилось, я был очень мотивирован, и это разбудило моё любопытство. 
 
Interiors from Spain: Ты уехал в Лондон в магистратуру изучать промышленный дизайн, а потом остался там и в 2000 году создал собственную студию. Чему ты научился, работая зарубежом, и как это отразилось на твоём творчестве? 
 
 
Héctor Serrano: Я очень многому научился и в личном, и в профессиональном плане. Выход из привычного жизненного контекста учит тебя не только чему-то новому о том месте, куда ты попал, но и о том, откуда ты пришёл, начинаешь смотреть на всё другими глазами, это развивает наблюдательность, начинаешь понимать, что есть очень много разных взглядов на жизнь, и соответственно, на дизайн. 
 
Interiors from Spain:  Через десять лет ты вернулся в Валенсию, город, где родился. Какими ты увидел тогда производство и дизайн в Испании? Что поменялось? 
 
 
Héctor Serrano: Находясь в Лондоне, я был в постоянном контакте с Валенсией, поэтому я не заметил каких-то глобальных изменений. Я наблюдал, как постепенно появлялись новые очень хорошие студии, как некоторые из них консолидировались с производством, которое набирало обороты. 
 
Interiors from Spain: Расскажи, пожалуйста, о процессе процессе работы над дизайном. Что является главным для тебя? 
 
 
Héctor Serrano: Для нас каждый проект – это новая история, к которой мы подходим очень индивидуально, но есть два момента, которые всегда в том или ином виде присутствуют в любой нашей работе: это с одной стороны, это обыгрывание знакомого и привычного в каждом предмете или контексте, а с другой – неожиданное инновационное решение.  Всё это делает наши работы более человечными, эмоционально притягательными. Это полезные и эстетически привлекательные проекты, которые делают нашу жизнь более приятной. Нам интересен вневременной стиль, простота, внимание к деталям и, конечно же, принципы сдержанного развития. 
 
Interiors from Spain: В чём твой источник вдохновения? Как ты работаешь? Какие направления и материалы тебе интересны? 
 
 
Héctor Serrano: Вдохновение в повседневной жизни, надо уметь видеть, проявлять любопытство, замечать в окружающем нечто новое, всё зависит от угла зрения и интерпретации. Отправной точкой может стать фильм или разговор, происходящее вокруг, процесс производства, вырывание предмета из привычного контекста или даже другой проект. Процесс создания чего-то нового не линеен, надо пробовать, возвращаться назад, снова пробовать, экспериментировать и т.д. Мне интересны все направления и отрасли, и прежде всего, то, над чем мы ещё не работали. Мне кажется, что опыт в другой области часто привносит много нового и интересного в проект, свежий, неожиданный взгляд. Материал – это ещё один инструмент. В этом смысле у меня нет каких-то предпочтений, я думаю, что интереснее найти именно тот материал, который лучше подходить для именно для данного проекта. 
    
Interiors from Spain: Давай поговорим об интерьерных пространствах Borealis. Что ты стремишься выразить этими инсталляциями, обращёнными к чувствам? Как ты работаешь над ними и что планируешь сделать в этом направлении? 

Héctor Serrano: В пространстве мы создаём иммерсивные условия не только для получении информации, но и вовлекая в этот процесс чувства, одновременно предоставляя возможность отдохнуть и интересно провести время. Очевидно, что окружающий нас день ото дня информационный поток избыточен, поэтому мы стараемся создавать своеобразные интерьерные оазисы для чувств, где ограниченное количество элементов несёт большую смысловую нагрузку.  Мы обыгрываем свет с помощью различных технологий, используя, например,   кинетические структуры, светодиодные экраны, интерактивные принципы, но всё это в интересах человека, стараясь разбудить его чувства. 
 
Interiors from Spain: В 2008 году в Токио ты принимал участие в совместном с ICEX проекте Spain Emotion, где был куратором и дизайнером одной из инсталляций. Что ты можешь рассказать об этом опыте, о японской публике и работе с ICEX?

Héctor Serrano: Spain Emotion был невероятно интересным проектом. Больше всего меня поразило, когда посетители входили в зал, открывали глаза и начинали улыбаться. Помню, как один из них, видевший зал раньше, и не мог поверить, что это то же самое место, настолько всё изменилось кругом. Это было очень эмоционально и поэтому хорошо запомнилось. 
 
Interiors from Spain: Твоя творческая лаборатория называется Laboratorio de ideas. Расскажи о своих экспериментах с предметами. Что именно тебя интересует?  С какими материалами и над какими темами ты работаешь, какие выводы можешь сделать? 

Héctor Serrano: Работая в  Lab, мы не стараемся найти  ответы, скорее, мы задаём вопросы. Это экспериментальные проекты, которые, как правило, затрагивают темы актуальные сейчас или в будущем, мы размышляем, стараясь понять мир, который нас окружает. 
 
Interiors from Spain: В этом году Валенсия стала мировой столицей дизайна. Какое значение для валенсийского дизайнера имеет этот проект?  

Héctor Serrano: Это всемирное признание и в историческом масштабе, и в  плане актуальной значимости, это возросшая роль Валенсии и Испании в развитии мирового дизайна. И это прекрасная возможность показать миру наш потенциал, но это также  гарантия и демонстрация доверия по отношению к креативной отрасли, её поддержка как двигателя развития внутри страны.  
 
Interiors from Spain: Из твоих последних работ, какие тебе кажутся наиболее интересными и почему? 

Héctor Serrano: Коллекция уличной мебели Xaloc для Möwee из-за её инновационности. В ней по-новому используется инжекционный алюминий, что делает модели особенными, очень привлекательными и необычными. Коллекция ламп и столов Degrade для  Nagami. Это наш первый опыт создания мебели в 3D, где мы исследуем возможности этой новой технологии печати. И, наконец, выставка PRINT3D для фонда Fundación La Caixa. Наш совместный проект с Carmen Baselga Taller de Proyectos, в котором представлены возможности печати 3D, например, лестница, высотой более 13 метров. 
 
Interiors from Spain: Над чем ты работаешь сейчас? Можешь поделиться какими-то предварительными результатами? 
 
 
Héctor Serrano: Один из проектов, над которым мы сейчас работаем   совместно с Carmen Baselga Taller de Proyectos,  называется Beyond the Plastic Wave. Он реализуется в рамках программы «Валенсия – мировая столица дизайна» и будет показан в Las Naves de Valencia. Это иммерсивный проект, посвящённый проблемам загрязнения пластиковыми отходами Средиземноморья, представляет семиметровый объект, напечатанный принтером 3D от Nagami из переработанного пластика,  собранного в море.
 
 
 
Наши бренды:
  • Foods & Wines from Spain
  • Interiors from Spain
  • Aula Virtual
  • Invest in Spain
  • ICEX CECO
  • EmarketServices
  • ICEXNext
  • Audiovisual from Spain

European Regional Development Fund

Logo ICEX Ministerio Economía 2024

A way to make Europe